Toronto-based underwear company Knix and its founder and CEO Joanna Griffiths have come a long way since the brand